individulantis par Stephen Pugh